Ḳomaz ol zülf-i müşgīn sāyesinde olsa ‘anberlü / Feżā-yı çenber itmiş āşiyān gūyā iki āhū

Sifāl ü ma‘den-i billūr ü mīnā sāġar-ı ṣahbā / Ne fāsıḳdur ki çīnī kāsede ẓāhir ṭanīn-i Hū

Terāzū-yı şemīme aldı dil būy-ı ‘iẕār ile / Ki olmaz ġonca-i gül bu fem-i cānān ile hem-bū

Olur mūy-ı şikesti sāġar-ı mīnāda pek ẓāhir / Olur āyīne olsa sīne-i sīmīne hem-pehlū

Siyāhī-i şebi teşbīh iderler Ḫāliṣā zülfe / Müsāvī olsa būy-ı müşg ile bāri gül-i şeb-bū