Ne dem ki bezm-i meyi mey-keşān çeker çevirür / O kār-ḫāneyi pīr-i muġān çeker çevirür

Ḫayāl-i vuṣlat-ı dil-ber müsāfir olsa dile / O būs-ı la‘l ü miyānuñ nihān çeker çevirür

Virür nu‘ūmeti elbet sebīke-i sīme / Ne saḫt-sīmleri sīm-keşān çeker çevirür

Kimisi gerdiş-i mey kimi ḫalḳa-i tevḥīd / Felek bu çarḫı daḫı çoḳ zamān çeker çevirür

Raḳīb bulsa daḫı gerdiş içre şān Ḫāliṣ / Ol āsiyāyı ḫar-ı nā-tüvān çeker çevirür