Klasik Türk Edebiyatı

gazel #14

1

Ādemi tanı kim olur ṣadef-i bahr-ı ṣıfāt / Maʿnḭ-yi nuṭḳ ʿAlḭ ol ṣadefe gevher ẕāt

2

Sāḳḭ bāḳḭ u ser-çeşme-yi kevŝer Ḥaydar / Bir kemteriñ suyudur menbaʿ-ı deryā-yı ḥayāt

3

Ḫıżır olur ḫıżr içen ol çeşme suyın tā-be-ebed / İçmeyen hālik-i dil-teşne ḳalur fi’ẓ-ẓulemāt

4

Bezm-i vaḥdetde içen cām-ı ʿAlḭden bir dem / ʿĀlem-i maʿnḭde görmez daḫı āŝār-ı memāt

5

Ḳanmadı özge sudan ʿāşıḳ-ı ʿaṭşān-ı ḥarḭf / Eylemez fāḭde bayġına pes Nḭl u Fırāt

6

Mihr-i evlād-ı ʿAlḭ zevraḳ-imiş zevraḳa gir / Girmeyen ġarḳ olur ol zevraḳa ey ehl-i necāt

7

Haydarın tābiʿine oldı muḳadder Ḥaḳḳdan / Hūr u ġılmān u mey-i ʿaşḳ behişt-i derecāt

8

Oña kim Ḥaydar imām olmasa İslām olmaz / Vérse bir günde eger Aḥmede biñ kez ṣalavāt

9

Kim ki o ḳıble-yi ḭmāna perestiş ḳılmaz / Ṣūret-i sikke ḥarām oldı oña ṣavm u ṣalavāt

10

Ḳılduḳı ḫayr u ḫaṭā ẕikr-i ḥebā ḳavl-i riyā / Ḥaḳḳa maḳbūl degül vérdügi şolʿaşr u ẕekāt

11

Secdesi sehv sözi küfr anıñ ḳıble-kec / Rehber-i nāḳıṣ imām-ı Hubel u Lāt u Menāt

12

Ŝebt olur defter-i aḥbāb-ı ʿAlḭniñ yekser / Cürm u ʿiṣyān ŝevāb u seyyiāt u hasenāt

13

Ḥaḳḳıñ eltāfıdur evsāf-ı ʿĀlḭ Himmetiye / Bülbül-i nāṭıḳa gül ṭūṭḭ-yi gūyāya nebāt

14

Ḥimmetḭ dobdoludur nūr-ı ʿĀlḭden naẓar ét / Bu doḳḳuz ʿarş evidür ferş daḫı altı cehāt