Klasik Türk Edebiyatı
gazel #157
Mest-i ʿaşḳam bāde-yi peymāneden müstaġnḭyim / Mest-i cām-ı sāḳḭ-yi meyḫāneden müstaġnḭyim
Bu cihānda gülḫān-ı şehr-i fenādır meskenim / Zḭb-i gülşen zḭnet-i kāşāneden müstaġnḭyim
Ġayr-ı Ḥaḳḳdan olmışam tebdḭl-i abdālım bugün / Ṣūfiyā rḭş-i berūt şāneden müstaġniyim
Vérmişim mehr u ṭalāḳın bu cihān-ı ḳaḥbeniñ / Nāz-ı ġunc u ʿişve u cānāneden müstaġnḭyim
Cān evinde hem-rehim bir māh-ı meh-efrūze ol / Nūr-ı şemʿ-i ḥālet-i pervāneden müstaġnḭyim
Ey āḫḭ bizden ne ġam ger zāhid dḭvānedür / Āşinā-yı ʿaşḳam ol bḭgāneden müstaġnḭyim
Ḳalb-i ṣāfımdır maḥall-i genc-i maʿnḭ-yi ʿaşḳ-ı dost / Bulmışam ol genci her vḭrāneden müstaġnḭyim
Şāh-bāz-ı burc-ı lāhūtiyem men ṣeyyāḥ-ı çarḫ / Ḥḭle u tezvḭr u dām u dāneden müstaġnḭyim
Bir tecerrüd rūḥ-ı ḳudsum nuṭḳ-ı Ḥaḳḳdan doġmışam / Şol doḳuz ata bu yeddi āneden müstaġnḭyim
ʿĀrif-i esrār-ı ẕātım ġarḳ-ı deryā-yı ṣıfāt / ʿİlm u cehl-i ʿāḳıl-ı dḭvāneden müstaġnḭyim
Ẕikr u fikrim şāh-ı merdān medhidür leyl u nehār / Her ḥadḭŝ u ḳıṣṣa-yı efsāneden müstaġnḭyim
Maʿden-i dürr-i meʿānḭdir vücūd-ı Himmetḭ / Şol ṣadef ḳalbiñdeki dürdāneden müstaġnḭyim