‘Aceb āyīne-i pūlāddan sīmīn beden ḳalmaz / Nu’ūmet gelse ṭab’-ı saḫt-ı yāre penbeden ḳalmaz

Misāl-i dūd-ı tenbākū ider āh-ı fürū-bürde / Raḳībüñ cismi lāġar olsa da işkenbeden ḳalmaz

Olur isḥāba zīr-i eşk-i ḥasret çeşm-i maġmūmı / Hevā yaġmurlıdur āẕīnemüz çār-şenbeden ḳalmaz

Ḫayālinden çıḳarmaz ḥalvetinde ṭıfl-ı iblīsi / Mürīdi ile bir meclisde vā‘iẓ dünbeden ḳalmaz

Ḥarīr-i va‘d-i vuṣlat nerm olurdı Ḫāliṣā ammā / Nu‘ūmet gelse ṭab‘-ı saḫt-ı yāre penbeden ḳalmaz