Klasik Türk Edebiyatı

kaside #2

1

Ey ẓahīr-i żuʿafā Ḥażret-i Ḥaḳ Celle Celāl / Dest-gīr-i ġurebā Ḫayy u Ḫudā-yı müteʿāl

2

Ḥażretiñde bir olur mūr u Süleymān seniñ / Şeh-i evreng-i dil-i ʿāşıḳ-ı pest u pāmāl

3

Raḳam-ı ḳudretiniñ noḳṭası māh u ḫūrşīd / Defter-i ḥikmetiniñ bir varaḳı rūz u leyāl

4

Gülşen-i raḥmetiñe baḫr-ı muḥiṭ bir şebnem / Bülbül-i niʿmetiñe arż u semā dū sehbāl

5

Lücce-i merḥametüñ içre ṣadef-i ʿarş-ı aẓīm / Dürc-i lüṭfuñda çün envār-ı duʿā silk-i lāʿl

6

Dānesi kefeʾ-i mizān-ı ḫayāle ṣıġmaz / Gelse de ḫūşe-i elṭāfıñ eger bir misḳāl

7

Olsa ayīneʾ-i idrākim eger bir deryā / Zerre-i fikretimiñ her birisi olsa cibāl

8

Vaṣf-ı mihr-i keremiñ ḳanda bu ʿāciz ḳanda / Dil uzatmaḳ hele taʿrīfine bir emr-i muḥāl

9

Māliküʾl-mülk şahā muḳtedire kim sensiñ / Nice nā-çāra viren mertebeʾ-i ʿālüʾl-ʿāl

10

Benem ol ṭaʾir pervāz zeni deşt-i keder / Benem ol dāne ḫor-ı ḫırmen-i endūh u melal

11

Öyle pāmāl-i ġam-ı baḫt-ı siyeh-kārım ki / Bende yoḳ biñde biri hele raḥm-ı taḳrīre mecal

12

Ḫāṭıra-ı enverine düşsem eger bir ferdiñ / Döşenür ʿarṣa-i endīşesine ferş-i ẓılāl

13

O siyeh-i rūz-ı ġamem ki baḳıcaḳ mirʾāta / Göremem āyīne-i ʿālem içinde eşkâl

14

ʿĀlem-i sırr u ḫafiyāt iken ġavānım ʿunvānıñ / Ne revā idi baña tā bu ḳadar basṭ-ı meḳāl

15

Pertev-i lüṭfıñı günden güne efzūn eyle / Çeşm-i Nūrīyā żiyā baḫş ola mānend-i hilal