Fikr-i laʿliñle müjem ebr-i bahār etsem gerek / Feyż-i eşkümle cihānı lālezār etsem gerek

Yan gelmek çünkü deryā-yı viṣāl içre muḫāl / Fülk-i ʿömrüm sīne-dār-ı rūzigār etsem gerek

Çıḳmadı bir dem göñülden yād-ı ḫaṭṭ u zülf-i yār / Ben o deşti cāygāh-ı mūr u mār etsem gerek

Ṭūṭī endīşe-i rūşen-żamīrim görmesün / Mihr-i ʿaşḳa göñlümü āyīne-dār etsem gerek

Deşt-i ġamda ṭāliʿm hem-rāh olmazsa ne var / Ben ḫayāl-i yāri cāna yār-ı ġār etsem gerek

Sāye-i şems-i Ḫudāda reh-rev-i maḳṣūd olub / Dīde mi ālūde-i gerd u ġubār etsem gerek

Levḥa-i ḫāk-i der-i Mollā-yı Rūmī Nūrīyā / Kilk-i müjgānımla pür-naḳş u nigār etsem gerek