Siyeh-baḫtān-ı ‘ışḳuñ ‘afv-ı cürmi dilde cüst olmaz / Olur ‘afv ile dāmān-ı güneh mā ile şüst olmaz

Dü-çeşmān-ı ḫayālinde ġubār-ı ḫatṭı çārubdur / Anuñ çün baṣma sā‘at ceyb-i ḫāṭırda dürüst olmaz

Olur deryā dilān sīm-āb-ı mevc-i ıżṭırāb-ālūd / Dil-i ṣafvet-nihāduñ ṭab‘ u endāmında süst olmaz

O sebzīn nükte ḫaṭ semmūrı zülfe itdiler taḫṣīṣ / Bu gül-gūn aṭlasa her cins ferve sevb-i üst olmaz

Süḫan-dānī nizā’uñ Ḫāliṣā cānān idüp inṣāf / Bu bir da‘vā-yı rūz-ı āḫiretdür hīç nuḫust olmaz