Eşk-i seyl-āb dem-ā-demle dil oldı pür-cūş / Ṣafı müjgānum ile dīde çü nehr-i ḫas-pūş

Ḫāle yek-naẓra ile itdi dimāġ-ı nigehi / Ṭarfetü’l-ayn ile bu nükhet-i dārū medhūş

Çeşm-i zer dīdesine degme bir ‘ayyār uymaz / Ceybden ‘aklumı almış beni itdi bī-hūş

Fikr ü endīşe durur mı diyü sīnemde baḳup / Fikri āġūşına endīşemi itmiş ber-dūş

Lafẓı ḳāl eyleyelüm pūte-i ma‘nīde hemān / Olmaya tā ki ‘ayār-ı zer-i Ḫāliṣ maġşūş