Şu‘le-i mihr-i cihān-tāb-ı süḫandür Pertev / Nükte-senc-i şu‘arā tāze dehendür Pertev

Dāniş ü ‘aḳl u ḫıred silk-i necīb-i emced / Şā‘ir-i sihr-i nevīn ṭarz-ı ḥasendür Pertev

Ṣanki bu ṭab‘-ı raṣānetle ḫiṣār-ı naẓma / Sırr-ı mażmūn u me‘ān ile bedendür Pertev

Ebrū-yı yāre ider nāziş iki mıṣra‘ ile / Ṭurre-i kākül-i ḫoş-būy u semendür Pertev

Ḫāliṣā ḥāṣılı bu nüh ṣadef-i devrānda / Şā‘irān zümresine dürr-i ‘Adendür Pertev