Dilinde şerḥadār-ı tīr-i taḳdiriñ enīn olmaz / Niçün kim levḥa-i āmāc-ı sīne-i āhenin olmaz

Nola ḳaldıysa pāy-i ḫumda dil her ehl-i tecridüñ / Mesihāveş nişīmengāhı çarḫ-i çārümīn olmaz

Der-āġūş iylemek mümkün midür bir zerre ḥūrşīdi / Degil ben rūy-ı yāre belki endīşem ḳarīn olmaz

Kesilmez eşk-i çeşmim dest-mālıñ beyhūde / Güzergāh-ı bī-hāre sevdigim sedd-i metīn olmaz

Süvār-ı geşte-i dil olmayanlar şevḳle Nūrī / Ġarīḳ-i ḳaʾr-ı deryā-yı şems-i dīn olmaz