Klasik Türk Edebiyatı
gazel #6
1
Büt-peresti kesdi bütden ḳıldı beytullahı ḳaʿb / Bāṭıl oldı ḫāric u zünnār u çelḭpā u selḭb
2
Oda yanmaḳdan temāmet ḳurtulur ehl-i aẕāb / Vérse tā rūz-ı ḳıyāmet yüzünden bir nahḭb
3
Tā ebed ẓulm-ilen ḳaldı bulmadı hergiz necāt / Tapmadı her bende kim nūr-ı velāyetden naṣḭb
4
Gel beri bu şehriyar-ı şehr-i ʿaşḳıñ ey faḳḭr / İtler-ile āşinā ol gezme tenhā u ḳarḭb
5
Dem-be-dem enfās-ı nuṭḳ-ı ʿanberḭndür göñlüme / Medḥinde Ḥaydarıñ būy-ı ʿabḭr u müşk-i ṭḭb
6
Himmetḭ gezdi velāyet gülşeninde her nefes / Mest olubdur ʿaşḳ-ilen söyler miŝāl-i ʿandelḭb