Dost ṣandım ġamze-i dil-dārı bir seḥḥār imiş / Nergis-i mesti o ḫavf ile meger bimār imiş

Añladım göñlüm olunca bend-i zülf-i dil-rubā / Rūzigārıñ şīvesi ehl-i dile düşvār imiş

Düş reh-i kūy-ı ḫarābāta yüri mestāne var / Fülk-ı cāmıñ reh-güzārı baḥr-ı istiġfār imiş

Her gice eglencesi ʿaks-i ḫayāl-i mehveşān / Gör ki mirʾāt-ı derūnuñ ṭāliʿ-i bīdār imiş

Nūrīyā bildim olınca dil ḳaba-pūş-ı himem / Ehl-i dil heb bende-gān-ı ḥażret-i ḫünkār imiş