Sa‘y u ibrām u ṭaleb māyesidür her kāmuñ / Maṭlaba ḥā’il olur diḳḳat ile ibrāmuñ

Eyle talṭīf dil-i münkesirān-ı çarḫı / Ṣīġa taḥsīn ile ẓahrın dilin al eytāmuñ

İtse de tāb-ı ruḫuñ ḫaṭṭ-ı siyeh-fāme dü-çār / Belki ey meh saña ḫayr olsa gerek aḫşamuñ

Her işüñ ṣonı olur şīve-i taḳdīre vuṣūl / ‘ İllet-i kec derekātında ne var nüh cāmuñ

Ter dimāġ eyledi terṭīb midād-ı ḫāme / Ḫāliṣ imdādı olur ḳāfiyeye zükkāmuñ