Klasik Türk Edebiyatı

gazel #175

1

Bir dem ey ṣubḥ güzār eyle gülistānımıza / İstimā ʿét nedir ṭayr-ı ḫoş-elḥānımızā

2

Ey ṣabā seyr eyle bu müjdemi Yaʿḳūba yetür / Mıṣr fetḥ oldı bugün Yūsuf-ı Kenʿānımıza

3

Luṭf édüb baṣdı ḳadem mihr-ile ol māh-ı münḭr / Doldı envār-ı żiyā külbe-yi aḥzānımıza

4

Çizginür çarḫa girüb şevḳine pervāne miŝāl / Muttaṣıl ḥūr u melek şemʿ-i şebistānımıza

5

Ḳılsa aḥbābına bir remz bugün raġbet-ilen / Cānı teslḭm ederüz şevk-ile cānānımıza

6

Ḳahr eger luṭf eger mihr eger cevr u sitem / Her ne yār eylese minnet bilürük cānımıza

7

Biz ʿĀlḭ ḳullarıyuz terk-i ser terk-i cihān / Ḥaddı yoḫdur gire her serseri meydānımıza

8

Olmadı tā ebed āzād müsellem Ḥaḳḳdan / Kim ki iḫlāṣ-ile düşmedi sulṭānımıza

9

Er degil ẓāhir u bāṭında ḥelāl oña ḥarām / Ḳılmayan bḭʿat u peymān şeh-i merdānımıza

10

Mütemerrid durur ol dḭv u ded tek sesi kes / Çünki baş almadı fermān-ı Süleymānımıza

11

Nice ḫāḳān nice ḳayṣer nice Cemşḭd-i Cemiñ / Ṭopdur kellesi bu ʿarṣada çevgānımıza

12

[Ḳahḳaha] u ʿanter u hüşām u ġaẓanfer cebele / Ger cebeldir dözemez zarbet-i samsanımıza

13

Yed-i beyżā u ʿasā seyrini bizden ṭaleb ét / Himmetḭ tā éresin Mūsḭ-yi ʿİmrānımıza