Klasik Türk Edebiyatı

gazel #173

1

Noḳṭa-yı ḥarf oldı keşf nuṭḳ-ı ʿAlḭden bize / Érdi fütūḥ-ı kelām şāh-ı velḭden bize

2

Biz ʿAlḭye bendeyüz bāḳḭ u pāyendeyüz / Ḳısmet édübdür munı Ḥaḳḳ ezelḭden bize

3

Yoḫ-idi ʿālem henüz ḫilḳat-i ādem henüz / Geldi bu feyż-i ezel lem-yezelḭden bize

4

Çekse ḥaşr dḭv-i ded çekme ġam ey bḭ-baṣar / Her dem érişür meded nād-ı ʿAlḭden bize

5

Āyine-yi dil-ṣafā tapdı bu yüzden cilā / Düşdi ṭulūʿ-yı żiyā mihr-i celḭden bize

6

Ḳıldı keremʿaşḳ-ı yār dem-be-dem eyler güzār / Uşbu fenā mülküne tā geleliden bize

7

Hemdem-i cān gerek gevher u kānı gerek / Yoḫsa ne ḥāṣıl dilā bu ʿamelḭden bize

8

Serverimiz Būturab yulduzımız āftāb / Degmeye hḭç naḥsiyet şol reżelḭden bize

9

Himmetḭyem ehl-i ʿaşḳ ʿaşḳı éder ẕikr-i meşḳ / Vérdi bu mihriʿAlḭ ḳālū belādan bize