Peyām-ı ḫande-i gül geldi rāh-ı bülbülden / Nesīm işitdi maḥabbet-penāh-ı bülbülden

Gülüñ nümāyişi yek-reng iken olur ferdā / Diger nümāyiş-i āteşle āh-ı bülbülden

Perestiş itmek içün jāle ṣanma rūyında / Vużū’ ider bu gül eşk-i nigāh-ı bülbülden

Çemende nergisüñ ‘ömri füzūn-ter gülden / Ḫazān ider o da baḫt-ı siyāh-ı bülbülden

Bu nāle rūy-ı güle būyına degül Ḫāliṣ / Hezār gūş iderüz bir şifāh-ı bülbülden