Klasik Türk Edebiyatı

gazel #27

1

Neşve bintü’l-‘inebi tā ki olaldan dāmād / Mey-fürūş-ı ġamı ġamzeyle baṣup virdi güşād

2

Püşt-i lebde çemen-i Ḥıżr-ı ḥayāt-engīzüñ / Nefes-i ‘Ḭsī-i dem-baḫşa virür naḳş-ı kesād

3

Leb-i sāḳī ile gül-būs olalı leb-ber-leb / Çeşm-i pür-eşküm ider sāġar-ı ser-şārı müzād

4

İtsem ol sīm-teni zīver-i āġūş-ı ḫayāl / Ceyb-i endīşededür kīse durur naḳd-i murād

5

Ḫāliṣā zīr-i hevā kilk-i hümā-yı ṭab‘uñ / Günde bir beyze-i rengīnden olur ma‘nī-zād