Yāre ṣarılmaġı dün gice çıḳardım ḳurdum / Mū-miyān ile ṭutub laʿline ṣardım ṣordum

Bu gice düşde o meh-pāre uyurmuş gördim / O da bu vaḳʿayı görmüş uyardım yordum

Cünḥası zülfine ṣarḳındılıġ imiş yāriñ / Dün raḳīb kāfirini kendim aṣardım ṣordum

Bāde virse eline saġarı mānend-i ʿitāb / Ser-i engüştini bir kerre ṣıḳardım ḳordum

Mebḥās-ı ʿaşḳda Nūrī bütün ʿuşşāḳı bugün / İtmemiş ise de yārim baña yardum yordum