Klasik Türk Edebiyatı

gazel #18

1

Ḳalb-i şāh-ı evliyādur āsumān-ı maʿrifet / Nuṭḳ-ı pāki ʿarş-ı Ḥaḳḳa nerdibān-ı maʿrifet

2

Ferşden bu nuṭḳ ʿarşa dem-be-dem eyler ḫurūc / Nuṭḳdur ol şāhbāz-ı āşiyān-ı maʿrifet

3

Murtażādur kāşif-i esrār levkeşfü’l-ḳażā / Genc-i esmā menbaʿ-ı maʿnā beyān-ı maʿrifet

4

Men ʿaref ʿilmiñ ʿAlḭden oḫı ger ʿirfān-iseñ / Oldı zirā ismi ṭuġrā-yı nişān-ı maʿrifet

5

Oḫı nefsiñ nüsḫasında müfredāt-ı rāyını / Fetḥ ola tā kim saña Ḥaḳḳdan cihān-ı maʿrifet

6

Sḭne-i pakine Ḥaydardur ey gevher-şinās / Maʿden-i ʿilm u kemāl u ḥilm kān-i maʿrifet

7

Ḳudret u ḳuvvet ṣıfāt u zāt hikmetdür ʿAlḭ / ʿAşḳ u ʿaḳl u rūha meskendür mekān-ı maʿrifet

8

Nesl-i Ādem ḫalḳ-ı ʿālem tanıya kimdür ʿAlḭ / Ger bugün seyr éder iẓhār-ı şifā-yı maʿrifet

9

Gerçe ḥayydur ʿālem-i maʿnḭde amma ḥayy degil / Olmasa her kimiñ cisminde cān-ı maʿrifet

10

Neylediler ḥāmil-i Ṭevrāt u İncḭl u Zebūr / Ṣāḥib-i furḳāna geldi bu zamān-ı maʿrifet

11

Virmedi bu manṭıḳa Dāvūd ḭsḭ Mūsā hem / Yaʿnḭ evsaf-ı ʿAlḭdür dāstān-ı maʿrifet

12

ʿAndelḭb-i ḳuds onuñ meddaḥıdur leyl u nehār / Ḫāk-i dergāh-ı ʿAlḭdür gülistān-ı maʿrifet

13

Himmetḭ iki cihānıñ niʿmetin şöyle bil / Fāriġ u mustaġnḭdür mihmān-ı ḫān-ı maʿrifet