İtdi te’sīr-i cünūn maġz-ı ser-i nā-şāduma / Ṭurre-i Şīrīni gelmez ḫāṭır-ı Ferhāduma

Cism-i hicrān-geştemi maḥv itdi şol tebeh nüḥūl / Dūr-bīn ile baḳarlar cevher-i eb‘āduma

Hecme-i nuẓẓār-ı ‘uşşāḳ itdi pā-māl-i cemāl / Reşk iderler gül-‘iẕārān şīşe-i ḳannāduma

Ey kemān ebrū idüp ol ġamze-i cādū hücūm / Kej ü ḫaṭla tīr-i nāzuñ geldiler imdāduma

Belki bu nev-ġoncanuñ te’sīr iderdi gūşına / Hem-res-i efġānı olsa bülbülüñ feryāduma

Günde biñ ‘ıḳd-ı æüreyyā Ḫāliṣā īsār ider / Çeşm-i inṣāf ile gerdūn baḳsa ma‘nī-zāduma