Teng ise çeşm-i siyeh ġamze-i cānān vâsi‘ / Bāde-ḫārāna olur kīse-i iḥsān vâsi‘

O ġazāle nigeh-endāz olalı çeşm-i ḫayāl / Dil-i ‘uşşāḳa yine oldı beyābān vâsi‘

Bendesi ġavṭa-ḫor-ı lücce-i ‘iṣyān olsa / Ol yüm-i maġfiret-i ḥażret-i Gufrān vâsi‘

Öyle miksīr degüldür yine şimdi vā‘iẓ / Öteden berü olur soḥbet-i rindān vâsi‘

Dil-berüñ naḳd-i ḫayālüñ viremez ‘uşşāḳa / Olamaz bir dil-i aġyār-ı le’īmān vâsi‘

Ol perī ile hem-āġūş-ı ḫayāl olmayalum / Ḫāliṣā vesvesedür ḥīle-i şeyṭān vâsi‘