Ḥarāmi gözleriñ ser-pençe-i ġamzeñde ḳan ister / Kef-i mestānda cām-ı şarāb erġuvān ister

Ṣoġuḳ söz söyleme beyhūde dil zülfüñden ayrılmaz / Zemistān olsa da murġān elbet āşiyān ister

Geçüb miḥrāba gül ṣaf bāġlayub sünbül olub bülbül / Müʾeẕẕindir menār-ı mescid-i gülşen eẕān ister

Leb-i şimşīr-i ġamzeñ añlaşılmaz bir süḫan söyler / Bu sözde göñlümüz şefḳat dinür bir tercemān ister

Perīşān oldı ḥālim Nūrīyā seyyāreveş ol māh / Ḫayāl-i zülf-i şeb-gūñuyla göñlüm yan-be-yān ister