Ḫaṭṭuñ şeb-i ḫayāle meh-i hāle rū virür / Ol ṭurreler meşām-ı dile müşg-bū virür

Müşgīn perçemüñ o nihālüñ idince yād / Ravżumda berg-i bīd-i cünūn ser-fürū virür

Bāġ-ı dilümde neşve-i rūy-ı nigār ile / Tākı kemīni ḫūşe yerine sebū virür

Ol muṣḥaf-ı cemāli hem-āġūş seyir içün / Eşk-i dem-ā-dem ile dü çeşmüm vużū virür

Dil-teşne ḫastedür mül-i la‘l ile Ḫāliṣā / Mīnā-yı çeşm-i terdeki penbeyle ṣu virür