Klasik Türk Edebiyatı

gazel #156

1

Men sāḳḭ-yi bāḳḭden içen mest u melengem / Men hemdem hem fḭ-nefs u muṭrıb-ı çengem

2

Ger Aḥmediyem şeyḫ-i ʿarab ʿābid-i şāmi / Vér ʿḬsḭyem rāhib-i tersā u fereñem

3

Men yek cehet ṣādıḳ-ı yek reng-i ʿAlḭyem / Sen sānmaki bir köhne müselmān-ı du-rengem

4

Boynın uşadan ḫırs u ḥaser-i ḫūk-ı Ḥüseyniñ / Şol şḭr-i jiyān-ı pence der āhen çengem

5

Geh heybet-ilen deşt-i siyāsındaki ŝuʿbān / Geh ḳuvvet-ilen baḥr-ı celāletde nehengem

6

Geh bḭşe-i hecāda gezen bebr u ġażanfer / Geh kūh-ı daġa tḭġınıñ üstinde pelengem

7

Geh çarḫaçı u ṣaf-şiken gāh ḳaravul / Geh ehl-i temāşā geh-i merd-i ṣaff-ı cengem

8

Geh Rüstem-i destānam geh Sām-ı Nerḭmān / Geh Bicen u Suhrāb gehi gūr-ı Peşengem

9

Geh gürz u gehi ḫancer u geh seyf-i sınānam / Geh sḭnesine ḫāricḭniñ tḭr-i ḫadengem

10

Geh nāf olan nāf-ı ġazal-ı Ḫoten-i Çin / Geh şehd-i muṣaffā yetüren şekker-i engem

11

Men mest-i elestem ḳadeḥ-i ḳālū belādan / Aḥmaḳ ṣaġınur yaʿni ki deng-i mey-i bengem

12

Ey müddeʿḭ sen Himmetḭye baḫma muḥaḳḳar / Nemrūdı helāk eyleyen ol peşe-yi lengem