ʿAks-i ruḫuñ āyīne-i ṣahbāda celīdir / Bu cehle cāma çeh-i Naḫşeb dimelidir

Her söyledigin ʿāşıḳına ṣaçmadır ammā / Söz atma dil-i zārıma çoḳdan berelidir

Yüzler sürelim dergāhına pīr-i muġānıñ / Miḥrāba perestiş hele süḫanıñ emelidir

Sūḳ-ı emele desti tehī varma yorulma / Naḳdīne-i cān kāle-i vaṣlıñ bedelidir

Ṭaḳıldı yine silsile-i zülfüne yariñ / Ẓannım ki dil-i Nūrī āvāre delidir