Gül ile gülşene baḳ reng-i ‘iẕārı seyr it / Al ḫayāle lebini rūy-ı nigārı seyr it

Şeb-i tārīkini zülfinde görüp gerdenini / Żulmet-i şebde olan reng-i nehārı seyr it

Mey-i gül-gūn ile naḳş oldı ne güller rūya / Semen ü nergis ile faṣl-ı bahārı seyr it

Ne çeker ḫārıñ elinden ‘acebā gülşende / Gül içün itdigi feryād-ı hezārı seyr it

Gūşına girmez iken naġme-i mūsīḳārı / Ke’s-i ṭanbūrda mıżrāb ile tārı seyr it

Baḳma her ḫāline Ḫāliṣ mey içerken cānān / Al ḫayāle lebini rūy-ı nigārı seyr it