‘Aceb īmā-yı ebrū ḫāmeveş sırr-ı süḫan söyler / İşitse bir ḫafī sırr-ı dehānuñ bu dehen söyler

Olursañ ḥıfẓ ile ‘iṣmet-sezā-yı Yūsuf-ı himmet / Senüñ dünyāda dāmen-çāk-ı ṣıdḳuñ pīrehen söyler

Dilin zencīre çekmiş zülf-i Leylī gerçi Mecnūnuñ / Ferāmūş itse baḥs-i ‘ışḳı tārīḫ-i kühen söyler

Ṣaḳın fāş itme mihrüñ ol hilāl-i ġurre-i nāza / İder çīn-i cebīn ol ebrū-yı ḫāṭır-şiken söyler

Güşāde dest-i taḥsīn-i ḳalem insāḳ ile Ḫāliṣ / Bu naẓm-ı āb-dāra söylese dürr-i ‘Aden söyler