Klasik Türk Edebiyatı
gazel #85
Ölürse cism ölür bu fānḭde amma ki cān ölmez / Mesiḥā tek hemişe zindedür rūḥ-ı revān ölmez
Eger çe naḳl-éder dārüʾl-fenādan dār-ı ʿuḳbāya / Bḭ-ḳavl-i Aḥmed-i Mürsel vekḭl-i müʾminān ölmez
Neden kim ḥayy-ı fi’d-dāreyn olardur fırḳa-yı tāc / Yaḳḭn bil ḥayy-ı fi’d-dāreyn olanlar bḭ-gümān ölmez
Anıñ-çün ölmedi ʿḭsḭ aña nuṭḳum dédi ḥāliḳ / Vücūdu rüʾyete gelmez bu nuṭḳ-ı bḭ-nişān ölmez
Kelām-ı nāṭıḳım diye bu cihetden şāh-ı dḭn Ḥaydar / Kitāb-ı āsımān pes kelām-ı cāvidān ölmez
Deminden cān baġışlar ṣad-hezārān mürdeye der-dem / Ḥayāt-ı küll-i mevcūdāt ol cān u cihān ölmez
ʿAlḭdür şāh-ı taḫt-ı lā-mekān buẕāt-ı ḥayy / Maʿnḭdür ki hergiz şāh-ı taḫt-ı lā-mekān ölmez
Miŝāl-i nefḫ-i ṣūr nuṭḳ-ı pāk ey ṣāḥib-i idrāk / Çıḫar ġār-ı dehenden mehdḭ-yi ṣāḥib-zamān ölmez
Beyān eyler velāyet ʿilminiñ ol sulṭān-ı dḭn-perver / Beḳādur tā ebed ol ʿārif-i ʿilm u beyān ölmez
Velāyet ʿilm-i cennetdür olagör dāḫil-i cennet / Bu ḳavl muʿteberdür dāḫil-i dārü’l-cenān ölmez
Gel ey ʿāşıḳ-ı şeydā ol ṣıdḳ-ilen ʿaşḳında maʿşūḳuñ / Ki Ḥaḳḳdur ol şehḭdiñ ḳān behāsı rāygān ölmez
Oḫı ey Himmetḭ gel dāstān-ı Rüstem-i ʿaşḳı / Fenādur Rüstem-i destān ve illā dāstān ölmez