Söyler süḫanı ġamze-i gūyāda dehen yoḳ / Söylerse daḫı vuṣlata vā-beste-süḫan yoḳ

Çāk itdi meşām-ı dil-i nālān-ı hezārı / Būy-ı leb-i gül-fāme yaḳīn müşg-i ḫoten yoḳ

Bu sāḥil-i ġamda hele sen firḳate düşdüñ / Keştī-i emel ġarḳ olıyor ḳıçda dümen yoḳ

Ḫaṭ gelmedi gūş eyleme feryād-ı hezārı / Bu deşt-i melāḥatde henūz tāze çemen yoḳ

Maḫmūrī-i ser-mest-i miyān pāçeye ḳāni‘ / Yārile miyānumda ṣu sızmaz gözeden yoḳ

Ḫāliṣ bu taṣavvufla taṣarruf ne belādur / Sūzı dili ifhāma yarar sīm-beden yoḳ