Üftādesine güldügi açıldıġı dekdir / Bilmez miyim ol lāle ʿiẕārı ne çiçekdir

Varını çalub çarpmasalar ʿāşıḳ-ı zārıñ / Ḫūbān-ı peri-peykeri dirdim ki melekdir

Buldurdı ṣuyun dil-i āb kim aldı hevāsın / Heb bendeñiziñ çekdigi beyhūde kürekdir

Ḫālīde küçükdür o mehüñ kendi de ammā / Kehvāre-i āyīne-i çeşmimde bebekdir

Çalışma beyt yapmaġa ebrūsuna Nūrī / Ṭaḳ eylemesün ṭāḳatüñü kim bu felekdir