Tīġ-i ġamzeñ itdi ‘uşşāḳı ‘inān-gīr-i ecel / Eyledüm teslīm-i gerden gelmeden ‘aḳla ḫalel

Tīġ-i ebrū olsa da zehr-āba nūş-ı cūy-ı nāz / Eyler ‘uşşāḳı yine sehm-i sa‘ādetdür baġal

Çāşnī-baḫş olsa ger telḫ-āb-ı düşnām-ı lebüñ / Bu müseddes-ḫāne-i zenbūr-ı dil bilmez ‘asel

Bir ṭarafdan ceyş-i ḫaṭṭı bir ṭaraf çāsār-ı nāz / Ġamze-i Tātār ile ārāmiş itmez bir düvel

Saña kāfīdür şeb-i yeldā-yı zülf-i iftirāḳ / İtse taḥvīl āfitāb-ı vuṣlata burc-ı ḥamel

Ṭoġrı ḳaṭ‘ it yār ile güftār-ı vaḳt-i vuṣlatı / İnḥirāf-ı dest-i ḫāme olmasun bārī eşel

Ol ġazālüñ nükte-i çeşmi daḫı Ḫāliṣ saña / Söyledür īmā-yı ġamz ile ġazel-ender-ġazel