Bāġ-ı vuṣlatda ṣalındıḳca o serv-i semenüm / Ġonca-i dāġ ile zeyn olmada ṣaḥn-ı bedenüm

Ḥasret-i zülf-i ʿizāruñla ölürsem yetişür / Perde-i baḫt-ı siyāhımdan olursa kefenüm

Kākül-i ārzūñı iplemeyüb geçme muḥāl / Ṭutalım gerdena ṭaḳılsa da cānā resenüm

Her ne dem eylesem ol ġonca lebiñ endīşe / Cāme gül gibi ṣad çāk iderem pīrehenüm

Çekerim cān ataraḳ cevriñi ey ḳaşı kemān / Tīr-i azār seniñdir nitekim sīne benim

Bir kez ey serv-i cefā eyle merāmımca ḫırām / Pāymāl oldı yeter sāye gibi cān u tenim

Cāy-ı ārāmım ola dūzaḫ-ı hecrī yariñ / Nūrīyā ṣaḥn-ı bihişte degişürsem vaṭanım