Zaḥm-ı nevk-i nāz ile güller açıldı sīnede / Jende-i sad-pāredür bu ḥırḳa-i peşmīnede

Maḥv idüp pervāneveş şol rütbe tāb-ı gül-‘iẕār / Kimse görmez ṣūret-i ‘aksüm daḫı āyīnede

Çeşm ü ḫāl ü ānına yārüñ nigāh itmek ne güç / İki āhū-yı muṣavver var ser-i gencīnede

Burḳa‘-ı ruḫsār-ı la‘linüñ açup ol māh-rū / Va‘d idüp rūyuñ temāşāya şeb-i āzīnede

Ṣafḥ-ı rū pür-jeng olursa naẓra-i ‘uşşāḳdan / Māni‘-i ṣafvet degül gerd ü ġubār āyīnede

Ġamla sevdā laḥẓa olmaz pīş-i çeşmümden cüdā / Ḫāliṣā vardur Ḥaḳīḳat bende-i dīrīnede