Klasik Türk Edebiyatı

gazel #23

1

Berg-i ruḫsār-ı gülistāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ / Bāġı sünbül-zār-ı cānāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ

2

Mehçe-i rāyāt-ı ḥüsn u şīve-i pür-işvedür / Zīver-i ṭūġ-ı ẓarīfāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ

3

Mihr-i zer-tār-ı melāḥat yā meh-i nevred seḥāb / Sāye-i nev-hāle-i āndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ

4

Dūd-perver yār mār-ı ḫākinüñ taṣvīridür / Şem‘ veş pervāne sūzāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ

5

Müşg-i Çīne būyını teşbīh idüp ḳıldum ḫaṭā / Nāfe-i müşk-i ġazālāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ

6

Noḳṭa noḳṭa ḫalḳa ḫalḳa çīn pür-çīn pīç pīç / Her ne kim teşbīhe şāyāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ

7

Ṣāliḥuñ Ḫāliṣ görüp bu kilk-i dür-efşānını / Ḫayli demdür nükte-sencāndur o zülf ü ḫāl ü ruḫ