Bir anda ḫayālüñ idemem sīnede maḫfūẓ / Sīmīn-berin itdüm hele āyīnede maḫfūẓ

Yāḳūt-ı femüñ la‘l-i lebüñ cevher-i nāzuñ / İtdüm gice ḫulyā ile gencīnede maḫfūẓ

Kālā-yı tefāḫur düşürür āfet-i ‘ayne / Faḳr ehli olur ḥırḳa-i peşmīnede maḫfūẓ

Reng virmede ṣahbā gibidür ‘āşıḳ-ı şeydā / Yāri idemez sīne-i bī-kīnede maḥfūẓ

Kūhsāra daḫı söyleme esrārını Ḫāliṣ / Bi’r(?)-i ḳaṣabāsā idemez sīnede maḫfūẓ