Klasik Türk Edebiyatı

gazel #114

1

Ḥabḭbiñ çḭn-i zülfünden éder aḥbāba ʿanber baḫş / Ḳılur bād-ı ṣabāḳafa andan nāfe-yi ter baḫş

2

Çıḫan kim nuṭḳa ḳand aḫar mecliste nuḳlundan / Tapar her bḭ-nevā ʿuşşāḳ-ı müflis nuḳl-ı şeker baḫş

3

Tebessüm ḳılsa bir kez ol cevāhir ḫarmanı dilber / Vérür şol Ḥaḳḳa rūḥ-ı revāndan laʿl-i gevher baḫş

4

Eger refʿ eylese bir gün niḫāb ol māh-ı tābānım / Éder her ṣubḥ dem rūy-ı zemḭne mihr-ilen zer baḫş

5

Meger kim müşteri olmış güneş ol māh bir mihre / Olur ferruḫ cemālında anıñ ḫurşḭd-i enver baḫş

6

Misāfirler kimi ol şāh-ı ḫūbānıñ ġam-ı ʿaşḳıñ / Beyābān-ı fenada ḳıldı ʿāşıḳlar ḳalender baḫş

7

Ṭarḭḳ-i dḭn içinde reh-nümāmızdur bizim ṣūfḭ / Delḭl-i evliyā şemʿ-i hidāyet server-i ser baḫş

8

ʿAlḭyyu ʿĀlḭ-yi aʿlem veliyyi vālḭ-yi ekrem / Emḭr-i cümle-yi ehl-i kerem sulṭān-ı efser baḫş

9

ʿAlḭdür tā ebed bāḳḭ ḳıyāmet bezmine sāḳḭ / ʿAlḭdür eyleyen müʾminlere aḳdāḥ-ı kevser baḫş

10

Eger ol meydān-ı maʿnḭde erenler şāhını tanı / Velāyet ḫānından zḭrā aparmaz olmayan er baḫş

11

Olanda ʿahd-i bḭʿat leşker-i ervāḥ-ı mücerredden / Véribdür Himmetḭye bu demi ol demde Ḥaydar baḫş