Klasik Türk Edebiyatı
gazel #30
Vaʿde érdi Mehdi-yi ṣāḥib-zaman eyler ḫurūc / Gün teki ol ṣāḥib-i devran éder seyr-i burūc
ʿArż-ı ḭmān-ile iḫlās-ile ol sulṭāna gel / Tā éder rūḥ-ı şerḭfiñ ʿarş-ı raḥmāna ʿurūc
Yetmiş iki millete ol gün ḳopar ṭūfān-ı Nūḥ / Ġarḳ olur ġarḳ ol celālet baḥrine ger olsa mūc
Uşbu ṭūfan celālinden ger istersen necāt / Çıḫ velāyet evcine ʿanḳā-ṣıfat merdāne ūc
Vāriŝ-i mülk-i nübüvvet muttaḳḭdür ey şaḳḭ / Bu taṣarrufdan eliñ çek sal buyurdı eyle köc
Muttakḭ olmaz münāfık münkir-i āl-i ʿabā / Ḳılsa ger yüz min namāz dutsa ger yüz miñ orūc
Muttakḭ oldur kim ola muḳtedāsı murtażā / Yoḫsa kim ṣavm u ṣalātı cümle oldı pūc
Géyse ger yüz ḫırḳa u taḳvā cihānda ḫāricḭ / Ol ḳalur āḫır güni belʿam teki ʿüryān lūc
Ey berāder haşr dḭvānında sormaz Kird-gār / Munda ger mevlā-yı Ḥaydar ḳılsa yüz miñ cürm sūc
Mihr-i şāh-ı evliyā bir kḭmyādur ki anuñ / Pertevinden ṣāf olur altun kimi bir ḳalb-i ṭūc
Ḳıl taḥammül daş eger yaġsa bu yolda başıña / Ṣabr-éder gör munca kim senden çeker ṭeannḭ çekūc
Himmetḭ ser vérmege mestāne gel merdānedür / ʿAşḳ-ilen ḳurbān olur ʿarṣa-yı meydanda ḳoc