Terk eyledim efʿālim her millete ʿabdālım / Tebdḭl-i ḫaśāl-étdim bu ḫaṣlete ḫoş ḥālem

Bir şāh-ı ser-efrāz tek bir server-i şehbāzıñ / ʿAşḳına turāb oldım bu ʿarṣada pāmālem

Men otuz iki ḥarfem hem baḥr hemi ẓarfam / Hem ṣūret hem maʿnḭ hem ḫaṭṭam u hem ḫālem

Hem ṣavtam hem nuṭḳum hem ʿahdım hem ṣıdḳ / Terkḭb-i ʿalā’t-tefʿḭl hem müfred u icmālem

Hem defter-i esmāyım hem isme müsemmā / Hem medrese hem ders hem ḳḭlam u hem ḳālem

Hem gerdiş-i eyyāmam hem ṣubḥam u hem şām / Hem sāʿat hem hafta hem māhım hem sālem

Hem ḫārım u hem ḫurma hem ʿaṣram u hem yüsrā / Hem şānam u hem zenbūr hem zehrem u hem bālem

Hem ṣulḥam u hem ceng hem gevher u hem señ / Hem ʿāşıḳ-ı maḳṭūl hem ġāẑi-yi ḳıtālem

Hem Ḫıżram u hem Mūsā hem Yūnus u hem Yaḥyā / Hem ʿḬsḭ bin Meryem hem ḳātıl-ı deccālem

Hem şems u ḳamer burcam hem gevher u hem dürcem / Cellād-ı felek mirrḭḥ hem kevkeb-i iḳbālem

Hem çengi-yi dem-sāzam ḳānūn-ı ḫoş-āvāzam / ʿŪd ʿaceb u ṭanbūr hem dāire zelzālem

Men Himmetḭyem ʿāşıḳ ʿaşḳında Ḥaḳḳıñ ṣādıḳ / Ṣıdḳ-ile ezel günden kelb-i ʿAlḭ u ālem