Saña encām ey ḳaşı kemān āhım neler itmiş / Dil-i sengüñiñe billāh tīr-i āsā eser imiş

Degil ḫāl-i siyeh-kārıñ öperken ʿāşıḳ-ı zārıñ / Ṭokınmış da ser-i dendānı ruḫsārıñda yer itmiş

Reg-i destiñ seniñ ki rişte-i cāndan da nāzükdür / Ṭabīb-i bī-mürüvvet būsegāh-ı nīşter itmiş

Seniñ nabżıñla destin āşinā itmek ümīdiyle / Mesīhā ḫāne-i ḥūrşīdden ḳaṣd-ı sefer itmiş

Çalub çarpub biraz gencīne-i eşʿār-ı Ṣaibden / Bu silk-i maʿnīye Nūrī daḫi nāẓm-ı güher itmiş