Klasik Türk Edebiyatı

gazel #4

1

Ḳalbini ṣāf ét riyadan ḳalmasun zengār-ı ḳalb / ʿAşḳ bāzārında olma ḫerc içün dinār ḳalb

2

Vezn ḥikmetdür seḥa ḥükmünde ol rāsiḫ degül / Kim ʿayār u nāṣıra dinār-ı bḭ-mikdār ḳalb

3

Çıḫma yoldan doġrı gel şāh-ı velāyet rāhına / Şöyle bil sıġmaz sebillullah kec-reftār ḳalb

4

Bes ʿAlḭ aḥbābı hergiz vaʿdesin étmez ḫilāf / Çāker olmaz şāhine hergiz éden güftār-ı ḳalb

5

Müʾmin oldur ki ola onuñ ḳavl-i faṣḭḥ muttaṣıl / Ehl-i ḭmān olmadı hergiz bed güftār-ı ḳalb

6

Reh-nümā oldur cihanda ʿādil u maʿṣūm ola / Muḳtedā-yı ḳavm-i islām olmaya ḳaddar-ı ḳalb

7

Şḭr ilen şevketde yā ḳudretde yā ḳuvvetde hey / Bir midür cins-i şuġāl rubeh u segsār ḳalb

8

ʿAşḳ meydānında ṣaf çekdi velāyet leşkeri / Girmesün bu ḳalbe her ser vérmeyen ṭarrār ḳalb

9

Ḍarb-ı ḍarb u muʿcizāt içre berāber mi olur / Mūsā ilen Sāmirḭ ol sāḥir u meḳḳār ḳalb

10

Daʿvā-yı ḭmān éderler de bilmez maʿnḭsiñ / Cāna ḳıymaz ol hünersiz lāf-ı bḭ-kirdār ḳalb

11

Noḳṭa-i ẕātıñ ṣıfāt içre ne bilsün hergizin / Himmetḭ her kec-rev-i kec ṭabʿ u kec pergār ḳalb