Bilürem ben bu dile bülbül-i şeydā dirler / Saña bir ġonca-i nev-reste-i zībā dirler

Çār-ebrūları gūyā ki murabba‘ mısra‘ / ḫaṭṭ ına maṭla‘-ı eş‘ār-ı dil-ārā dirler

Berg-i ḥüsnüñ idiyor bīm-i ḫazān pejmürde / Bī-vefāsın a sitem-ger buña dünyā dirler

Zülf-i pür-çīn ki vaṣfında ġażab-ı dü ebrū / Bu ḫaṭā çoḳ saña ey ḫāme-i bī-cā dirler

Ẓurefā zümresi āsārını görse Ḫāliṣ / Eser-i kilk-i süḫan-sāzına Ḥaḳḳā dirler