Göñlüm üzilür ayrılamam zülfi telinden / Cān ḳılca ḳalur ṣarmaz isem ince belinden

Ḳızlar gibi ferdāya ṣalar ṭālib-i vaṣlın / Billāh uṣandım o bütüñ git de gelinden

Pür-āteş olur rūyına diḳḳatlice baḳsam / Ol mihr-i felek meşrebimiñ yandım elinden

Her çend direklenmededir derd-i derūnem / Ḳaṣr-ı emelim nice yıḳılsun temelinden

Ser-pençe-i murġ-ı dil Nūrīde eyleşdi / Kim ḳurtula zülfi gibi dām-ı ḥiyelinden