Klasik Türk Edebiyatı

gazel #104

1

‘Aceb tūġ-ı fürūġ-ı ḥüsn-i ‘ālem-tābdur perçem / Livā-yı şīve zer-tār-ı melāḥat-yābdur perçem

2

Meh-i ḥüsninde hāle yā seḥāb-endūd-ı ḥicrāndur / Cemāl-i bedr-i yāre sāye-i meh-tābdur perçem

3

Şeb-i deycūr-ı ḥüsn ü āndur yā ‘anberīn-aṭlās / Aṣılmış Ka‘be-i ḥüsn üzre bir zer-tābdur perçem

4

Miyān-ı yāre vaḳt ile naẓardan mū-be-mū her şeb / Ḫayāl-i tār-ı ẓulmetde ḳalup bī-tābdur perçem

5

‘Aceb mi tāze ma’nā reşḥ iderse kilk-i Ḫāliṣden / Mesām-ı şi‘re müşgīn-sāz bir mīzābdur perçem