Klasik Türk Edebiyatı

gazel #11

1

Göñül ṣayd eyle ol çeşm-i ġazāli pür-elemdür hep / Ḫayāl-i būy-ı zülfe nāfe-i dil ġamla demdür hep

2

Çekīde-ber- çekīde her seḥer olmaḳda ḥasret-rīz / Bahār u nev-ḫazān-ı nuḳre-i eşküm diremdür hep

3

O şāhīn-i nigeh ‘uşşāḳı zīr-i bāl-i emn eyler / Kebūterveş dil-i üftāde gūyā der-ḥaremdür hep

4

Ṣıġar taḥsīn idüp dil herşeyüñ dest-i taṣavvurla / O sinnevr-i temelluḳ-sāz-ı dil-ber muḥteremdür hep

5

Bu mümsik meşrebi ta‘yīb iderler şāh-ı ḫūbāna / Şehā kūyuñ senüñ deryūze-kārāna keremdür hep

6

Simā‘-ı gūşa Ḫāliṣ virdi leẕẕet ṣīt-i eş‘āruñ / Dü şen bu mūsīḳār-ı feyż-i ḫāmeñden naġamdur hep