Mest degil o serv ḳaddim yana ṣallanur / Keyfiyet-i muḥabbetimiz böyle dallanur

Bir söz düzüb baña ucını çatladır raḳīb / Açılsa ger o duḫtere mādde çatallanur

Dil nice ayrılur ki leb-i yārdan meges / Pervāzdan ḳalur ne zemān peri ballanur

Duḫt-ı rezi görünce olur ḳıpḳızıl Frenk / Aġyār kendi keyfine ḳalsa ḳaralanur

Pistān-ı duḫteranı öpüp oḫşa kākülün / Mecūbe Nūrī baḳma ki aḫir ṣaḳallanur