Merhem-zededür ‘āşıḳa dīnār-ı maḥabbet / Ḳāl eylemeden sikke keser nār-ı maḥabbet

Berg-i gül ü ruḫsāra degül nāle-i bülbül / Ol ġonca-femi şemm ile gülzār-ı maḥabbet

Ser-tā-be-ḳadem nāle-i cān-gāhumı seyr it / Bülbül olamaz hem-dem ü hem-rāz-ı maḥabbet

Ḳulluḳla olur penç-geh ṭā‘at-ı dil-dār / Ṭardı nefer itmez hele ser-dār-ı maḥabbet

Ḫāliṣ ḳulıdur gülşen-i esrār-ı Ḫudānuñ / Renciş viremez berg-i güle ḫār-ı maḥabbet