Zāhid geliyor elde ʿaṣā başda ṣārıḳ / Şeyṭān bezi gibi iki yüzlü münāfıḳ

Çarpılsa nola ādem eger görse ferişte / Ol şūḫ-ı perī-peykere elbet olur ʿāşıḳ

Hem çeşmi gibi mest-i sitiġnaya gelince / Hem ġamze-i ġammāzı gibi fitnede ayık

Ebrūsı ile zülf u ʿiẕārın göreli māh / Beñzi çalıḳ ʿaḳlı ṭolaşıḳ sinesi yanık

Baḳmaz yüzüme çünkü iki yüzlü raḳīb var / Nūrī gibi yüz virmesem ol mehveşe layıḳ