Vaṣf itsem olur ḳand-i lebüñ cān müteleẕẕiẕ / Bu ġonca-femüñle gül-i ḫandān müteleẕẕiẕ

Alma o perī-peykeri āġūş-ı ḫayāle / Rü’yāda ider ādemi şeyṭān müteleẕẕiẕ

Ol bezm-i muṣavvirdeki taṣvīrümi seyr it / Cānāne ile ol meh-i Ken‘ān müteleẕẕiẕ

Çeşm-i hevesüm revzen-i endīşede ḳaldı / Gāhī ider ‘uşşāḳını hicrān müteleẕẕiẕ

Sāḳī ile duḫt-ı reze raġmen yine Ḫāliṣ / Būsı leb-i sāġar ile rindān müteleẕẕiẕ