Bu ḫaṭ-ı sebz ile rūy-ı çemen tereşşuḥ ider / O ḥüsn-i Yūsuf’a çāh-ı ẕeḳan tereşşuḥ ider

O gīsuvānı idüp resm-i āhumı taṣvīr / Bu āhı germle dehen-i semen tereşşuḥ ider

Baḳup o zülfine ta‘līḳ-nüvīs-i cīm olsam / Ṣahīfe-i ruḫ-ı yāre şiken tereşşuḥ ider

Nigāh-ı germ ile ruḫsār-ı tāb-nākında / Misāl-i şeb-nem-i dürr-i ‘Aden tereşşuḥ ider

İderse ḫāme-i Ḫāliṣ ney-i şeker ta‘ṣīr / Dehān-ı ṭūṭī-i naẓma süḫan tereşşuḥ ider